1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
"μαγαζί ελπίδας"
Χαρτικά - Παντοπωλείο»

4
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
Πότε είναι η ώρα της συνάντησης;

5
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
Τι;

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
Είστε έτοιμοι τώρα;

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,157
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
Γάμα...

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
Δεν παρευρεθήκατε στη συνάντηση του Συλλόγου Γονέων-Δασκάλων
Πέρυσι.

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
Αν αργήσετε, δεν θα τους εντυπωσιάσετε.

11
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
Είμαι σχεδόν έτοιμος.

12
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
Δεν έπλυνα καν τα πιάτα του πρωινού.

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
Κάντε το αργότερα και φύγετε τώρα.

14
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
Καλό.

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
Είμαι έτοιμος! Βγαίνω έξω, έρχομαι.

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
βγαίνω έξω! έρχομαι!

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
Πού να πάω;

18
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
Κρέας σκύλου;

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Δεν μπορώ να το φάω αυτό.

20
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
"Πρώτα η ασφάλεια"

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,464
"Ding dong, ding dong"

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,968
Ήρθε η ώρα για το μεσημεριανό μας διάλειμμα.

23
00:02:58,052 --> 00:03:03,266
Το σημερινό πιάτο είναι η κοτόσουπα.

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
Και εγώ, ο διευθυντής του εργοστασίου,
Θα είμαι ο τελευταίος που θα φάει ως συνήθως.

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,317
Φάτε μόνο ένα κομμάτι
Για χάρη αυτών που θα φάνε μετά από σένα.

26
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
Εσείς!

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,823
Μην φας δύο κομμάτια όπως την προηγούμενη φορά, αλλιώς θα σε σκοτώσω.

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
«Ντονγκ Χουν»;

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,868
Ας φάμε μαζί.

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
Καλός.

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
Σε όλους εσάς.

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
Οι καλοκαιρινές διακοπές πλησιάζουν.
Τι θα δώσουμε στον δάσκαλο;

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
Τι γνώμη έχετε για το φόρεμα;

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- Καλή ιδέα.
- καταπληκτικό.

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
Τι νομίζεις, May Hee;

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
Τι;

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
Τι γνώμη έχετε για τις γλάστρες;

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
Ξεχάστε το.

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
Προσφέρουμε δωροκάρτες αυτές τις μέρες.

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
σωστός.

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
Πόσο θα αξίζει;

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
Εσύ αποφασίζεις, Αντιπρόεδρε.

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
- φυσικά.
- Ναι.

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
Πάμε.

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
Θα στείλω μήνυμα με το ποσό που θα καταβληθεί.

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- Ήταν διασκεδαστικό.
- Ναι.

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,210
- Το στομάχι μου είναι γεμάτο.
- Μαζέψαμε λεφτά σήμερα;

48
00:04:13,295 --> 00:04:16,254
- Πόσο θα πληρώσουμε;
- Φάγαμε πολύ.

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
Mama Hope, θα πληρώσεις;

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
- Εγώ;
-Γιατί όχι;

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
Τι θα έλεγες να χωρίσουμε με εσένα και εμένα;
Ο λογαριασμός αυτή τη φορά;

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
Δεν έφαγα καν τίποτα!

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
Είναι απασχολημένη στο μαγαζί και δεν βγαίνει πολύ έξω.

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,151
Πάντα ήθελε να σε προσκαλέσει.

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
Θα δώσουμε λοιπόν μια ευκαιρία στη μητέρα της Ελπίδας;

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
Γιατί όχι;

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
- Ευχαριστώ, μητέρα Ελπίδα.
- Ευχαριστώ.

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
Πόσα χρήματα κουβαλάς;

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
20 χιλιάδες γουόν.

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,128
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
198 χιλιάδες γουόν; Αυτό είναι τρελό.

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
Εκείνες οι άθλιες γυναίκες έφαγαν ολόκληρο σκύλο.

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
Το κάναμε αυτό για να κερδίσουμε την αγάπη σας,

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
Διαφορετικά η κόρη σας θα γίνει παρίας.

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
"Καρπούζι - 20 χιλιάδες (κερδισμένα)"

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
Γιατί είναι τόσο ακριβό;

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
Ζητήστε από τον σύζυγό σας να δώσει αύξηση στον πατέρα της Hope.

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
Είναι ο διευθυντής, όχι ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου.

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
Παρεμπιπτόντως, δεν θα του πεις για την εγκυμοσύνη σου;

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
Πώς δεν το είδε αυτό; Φαίνεται ότι είναι αγόρι.

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
Δεν ενδιαφέρεται για μένα.

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
Λοιπόν, πώς έμεινες έγκυος;

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
Ειλικρινά, κοιμόμασταν μόνο μια φορά στα 3 χρόνια,
Και επήλθε εγκυμοσύνη.

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
3 χρονια?

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
Ο άντρας μου δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια του μακριά μου.

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
Δεν με χορταίνει.

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
Πώς μεγαλώνω δύο παιδιά;
Είναι αρκετά δύσκολο να μεγαλώσεις μια κόρη;

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
Μην το λες αυτό.

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
Γέννησε το παιδί, και θα μεγαλώσει μόνο του.

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
Δεν έχει μείνει τίποτα;

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
Όχι.

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
Δεν έχουν αίσθηση πίστης.

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
Im Dong Hoon, είναι νόστιμη;

84
00:06:25,092 --> 00:06:25,927
Ναί.

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
-Έφαγα μόνο ένα κομμάτι.
-Αυτά τα οστά είναι περισσότερα από ένα κομμάτια.

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-Σου αρέσει;
-Είναι νόστιμο.

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
Δεν τρως στο σπίτι;

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
Ναι, αλλά μόνο ρύζι.

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
Είμαι πολύ αδύνατη, αλλά η γυναίκα μου παχαίνει.

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,621
Συγχαρητήρια φίλε.
Δεν μπορώ να φάω εδώ ή στο σπίτι.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
Παίρνω μόνο ρύζι που και που.

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
Λένε οι τρεις γιοι μου
Μυρίζω άσχημα και δεν θα με πλησιάσουν.

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
Το θέλεις;

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- Όχι ρε φίλε.
- Καλά.

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
Δώσε μου, είχα 3 τέτοια κομμάτια.

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,276
Αλλά αυτή είναι μια σπάνια κάρτα.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
Και η κάρτα σας δεν είναι.

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
Το θέλεις;

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
Ας το ανταλλάξουμε με αυτό.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
Αυτό είναι για 5 από αυτά.

101
00:07:34,161 --> 00:07:37,164
Νεαρά Σακ, ρε κουρελού.

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
- Δεν θα συμφωνήσουμε, τσιγκούνη.
- Πάμε.

103
00:07:59,186 --> 00:08:00,021
Τι;

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
Τι;

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
Περίμενε με!

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
Αθλιος!

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
Πέθανες πάλι! Αυτό είναι κακό!

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
Εσείς! Han Young Sak.

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,309
Τι;

110
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
Αυτό δεν είναι δικό σας, οπότε μην το χτυπάτε.

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
Πληρώθηκε για να παίξει σε αυτό. Τι σε νοιάζει;

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,572
Γιατί κοριτσάκι...
Μην προσπαθείς να μου δώσεις εντολές.

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
Μικρό;

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
Λοιπόν, το πρόσωπό σας είναι πολύ φαρδύ, ορίστε!

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,711
θα σε σκοτώσω!

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,379
Μαμά, ήρθα σπίτι.

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,506
Γεια σου, Ελπίδα.

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
Ο Young Sak είναι το πρόβλημα.

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,394
Τι μουρμουρίζεις;

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
Γευτείτε αυτό, ανοίξτε το στόμα σας.

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
Δεν το καταλαβαίνω καθόλου αυτό.

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
Τι δεν καταλαβαίνεις;

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
Είναι μια ερώτηση μαθηματικών.

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
Μπορώ να λύσω τις περισσότερες ερωτήσεις,

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
Αλλά δεν καταλαβαίνω αυτή την ερώτηση.

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
Πώς μπορεί αυτό να είναι μια μαθηματική ερώτηση;
Τόσο δύσκολη είναι η δεύτερη δημοτικού;

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
Διαβάστε το ξανά.

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,718
Να ρωτήσω τον πατέρα μου;

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
Ο πατέρας σου;

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
Μάλλον δεν θα ξέρει περισσότερα από μένα.

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
Έλα να φας!

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
«Ο Young Soo έχει 9 στυλό και ο Jin Hee έχει 3.

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
Πώς μπορούν να πάρουν
Στον ίδιο αριθμό στυλό;

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
Γράψε την απάντηση."

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
τι έγραψες;

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
τίποτα.

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
Γιατί;

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,459
Προσθέστε το 9 και το 3 μαζί και διαιρέστε το άθροισμα με το 2.

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
Δεν είναι τόσο εύκολο.

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
Σκεφτείτε τον Young Soo ως Young Sak.

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
Και το "Jin Hee" είμαι εγώ.

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
«Young Sak»;

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Young Sak να μου δώσει τα στυλό.

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,525
Έτσι παίρνουμε τον ίδιο αριθμό,
Πρέπει να μου δώσει 3 στυλό.

145
00:10:52,694 --> 00:10:57,405
Είναι αδύνατο να μου δώσει κάτι.

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,451
Δεν είναι αυτή η απάντηση.

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
Ντονγκ Χουν, πες κάτι.

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
Άκου τη μητέρα σου. Μην μαλώνετε μαζί της.

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
Τα πικάντικα νουντλς μου δίνουν έλκη.

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
-Μην το φας τότε.
- Δεν είπα ότι δεν θα το φάω.

151
00:11:23,224 --> 00:11:26,978
Ξεχάστε το. Πήγαινε να δεις μπέιζμπολ.
Μόνος μου θα μεγαλώσω την Ελπίδα.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
όντως;

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
Άκου τα λόγια της μητέρας σου.

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
ηλίθιος.

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
Ας σε πάμε στο κρεβάτι.

156
00:11:51,418 --> 00:11:54,838
«Cookumong, το χοτ-ντογκ

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
Η ανόητη και επιπόλαιη Kokomong

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
Ο ιδιοφυής καινοτόμος, Kokomong.

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
«Ηγέτης των παιδιών, Κοκομόνγκ».

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,727
Young Sak, περιμένεις την Ελπίδα;

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
αδύνατο. Δεν την περιμένω.

162
00:12:13,440 --> 00:12:15,108
Τι κάνεις εδώ τότε;

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
Περιμένοντας τα αγόρια.

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- Πάμε!
- Εντάξει, πάμε.

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
Αλλά η Ελπίδα θα βγει σύντομα.

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
Μπαμπά, ξέρεις να δένεις τα μαλλιά;

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
φυσικά.

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
Έλα πιο κοντά.

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
Κάτσε κάτω.

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
"(Γκουάνγκ Σικ)"

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
κοντεύω να βγω.

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
Είναι άρρωστος ο δεύτερος γιος σας;

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
Έχετε γρίπη; Όχι.

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
Μπορώ να φτάσω σε 20 λεπτά.

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,242
Θα παραλάβω τα εμπορεύματα και μετά θα ανοίξω την αποθήκη.

176
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
Εντάξει, αντίο.

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
Αυτό πονάει! Ξεχάστε το!

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
Γιατί;

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,586
- Θα το δέσω όμορφα.
-Ξεχάστε το!

180
00:13:16,670 --> 00:13:20,257
Πάντα καρφώνω τα μαλλιά μου πίσω.

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
Η μητέρα μου είναι πάντα απασχολημένη.

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
Φαίνεσαι πιο όμορφη με τα μαλλιά σου καρφωμένα.

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
Η Ελπίδα πήγε σχολείο, σωστά;

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,111
- Είναι ακόμα στο σπίτι.
- όχι! άργησα.

185
00:13:41,195 --> 00:13:44,156
- Θα το κουβαλήσω.
- Έφυγαν τα άλλα παιδιά;

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
Πρέπει να παραλάβω εισερχόμενα αγαθά.

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
Πού είναι η ομπρέλα;

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- Κοίτα κάτω από το τραπέζι.
- Καλά.

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,334
Ελπίζω, θα αργήσεις!

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
Τι είναι αυτό;

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
"Θα επιστρέψω αμέσως"

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
βράχηκα! Τρέξιμο!

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
Πάμε από εδώ!

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
κρυώνω!

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
"Λυκίσκος!"

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,895
Ναί;

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
Μην συνοφρυώνεται.

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
Αύριο θα σου δέσω όμορφα τα μαλλιά.

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,527
Πάντα το λες αυτό.

200
00:15:04,611 --> 00:15:06,738
Είσαι μεγάλος τώρα;

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
Απαντάς στη μητέρα σου με αγένεια;

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
Θέλεις να σε οδηγήσει η μητέρα σου στο σχολείο;

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
Ξεχάστε το.
Μπορώ να τρέξω εκεί σε 3 λεπτά.

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
Μην περνάτε από λασπωμένα σοκάκια
Και κατευθυνθείτε στον φαρδύ δρόμο.

205
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
Θα πήγαινα από εκεί ούτως ή άλλως.

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,056
Διασχίστε τον φαρδύ δρόμο.

207
00:15:33,140 --> 00:15:35,892
"(Πιάνο της Βιέννης)"

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
Αν αργήσουμε, θα τελειώσουμε! Τρέξιμο!

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
Δυνατή βροχή! Νιώθω τόσο κρύο!

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
Περίμενε με! Κόψτε ταχύτητα!

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
Εσείς! πιο γρήγορα!

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
Περίμενε με!

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
Θα πας στο σχολείο;

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,496
Αυτή είναι μια όμορφη ομπρέλα.

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,879
Θα θέλατε να το μοιραστείτε μαζί μου;

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
Αλλά...άργησα στο σχολείο.

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
Ελάτε!

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
Μπαίνουν τώρα, θα τα μετρήσω όλα.

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
Μην ανησυχείς.

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
Προσέχω!

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
Γιατί είναι τόσο υψηλός ο λογαριασμός του φυσικού αερίου;

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
Ναί;

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
Πού είσαι;

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
κατά οίκον.

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
Εκπληκτική επιτυχία.

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
Τι; Έγινε κάτι;

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
Έξω από το σχολείο έχουν αναπτυχθεί αστυνομικοί.

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
το σχολείο;

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
Ήρθα να δώσω στον Young-sak την ομπρέλα του.

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
Γνωρίζετε όμως το κοντινό εργοτάξιο;

231
00:19:19,741 --> 00:19:22,994
Βρήκαν εκεί ένα μισοπεθαμένο κορίτσι.

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
Γειά σου; Με ακούς;

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
Γειά σου;

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
Είμαι ο επιθεωρητής Σου.

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
Είσαι ο πατέρας της Χόουπ;

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
Ναί.

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
Η Ελπίδα τραυματίστηκε σοβαρά.
Θα την πάμε στο νοσοκομείο Changwon.

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
Νοσοκομείο; Η κόρη μου πρέπει να πηγαίνει σχολείο.

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
Ανακτά και χάνει τις αισθήσεις της κατά διαστήματα.

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
Ελάτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε παρακαλώ.

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
Γειά σου;

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,497
"Επείγουσα ανάγκη"

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
Πώς ήταν όταν τη βρήκες;

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
Το πρόσωπό της τραυματίστηκε σοβαρά,
Αιμορραγούσε από παντού

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
Και ημισυνείδητη.

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
Ποιος υπέβαλε λοιπόν την αναφορά;

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
- Λάβαμε μια αναφορά για τον αριθμό έκτακτης ανάγκης.
- αλήθεια;

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
Επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας.

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
Είσαι η μητέρα της Hope;

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
Ηρεμήστε, κυρία.

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
Η αξονική τομογραφία δείχνει πολλά τραύματα
Και ρήξεις από το έντερο στο κόλον.

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
Χρειάζεστε χειρουργείο.

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
"(Im hop)"

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
Ίσως χρειαστεί να αφαιρέσουμε εξαρτήματα
Του παχέος και λεπτού εντέρου.

255
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
"Λυκίσκος!"

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,666
"στο χειρουργείο"

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
Τι θα γίνει τώρα;

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,343
Σύντομα θα λάβουμε τα αποτελέσματα της ιατροδικαστικής εξέτασης.

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
Θα βρούμε τον ηθοποιό. Μην ανησυχείτε κύριε.

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
Αστυνομία Λι, μείνε εδώ
Και συνεχίστε να με ενημερώνετε για την κατάστασή της.

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
Αυτό έγινε κοντά στο σχολείο;

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
Πώς το ήξερες;

263
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
Σε ποια κατεύθυνση ήταν;

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
Ήταν στον φαρδύ δρόμο;

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
Τι εννοείς;

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
Της είπα να πάει έτσι.

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
Την έβαλα να πάει μόνη της στη βροχή.

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
Σταμάτα αυτό.

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
Ήξερε η μητέρα του Young Sak ότι ήταν η Hope;

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
Με πήρε τηλέφωνο και είπε ότι είναι ένα κορίτσι
Πέθανε κοντά στο σχολείο.

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- Σταμάτα.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
Αν πει σε κανέναν ότι είναι η Ελπίδα,

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,991
Θα της σπάσω το στόμα!

274
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
Παρακαλώ.

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
Το κοριτσάκι μου...

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,256
Στόχος Ελπίδα φύλακας παρακαλώ;

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
Πήγε καλά το χειρουργείο;

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
Ένας από εσάς καλύτερα να μπει τώρα.

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
Απλά κάποιος παρακαλώ.

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως.

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
Ακούστε προσεκτικά.

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
Πρέπει να αφαιρέσουμε το παχύ έντερο και τον πρωκτό.

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
Αν δεν το κάνουμε τώρα, μπορεί να πεθάνεις.

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
Κύριε, θα ζήσει αν της δώσουμε τεχνητό πρωκτό.

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
Τεχνητός πρωκτός;

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
Κολοστομία
Για να τοποθετήσετε το λεπτό έντερο έξω.

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
Θα πρέπει να ζήσει έτσι για το υπόλοιπο της ζωής της.

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
Σώσε την, σε παρακαλώ.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
Τι συνέβη;

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
Είναι ζωντανή;

291
00:26:16,950 --> 00:26:20,662
Dad, did you come?

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
Ναί.

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
Πού είναι η μητέρα μου;

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
Εναλλάσσουμε και είναι έξω.

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,053
Θα είμαστε πάντα εδώ. Μην ανησυχείς.

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
Καλός.

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,107
Ο γιατρός λέει ότι είσαι καλά, Χόουπ.

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
Ναί.

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,613
Τι γίνεται με τη δουλειά;

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
η δουλειά;

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
το τελείωσα.

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
Νόμιζα ότι εσύ και η μαμά θα ήσασταν απασχολημένοι.

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
Ο κακός πρέπει να πιαστεί.

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
Πονούσα τόσο πολύ.

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
Κάλεσα λοιπόν τον αριθμό έκτακτης ανάγκης.

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
καλός.

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,445
Πότε έγινες τόσο έξυπνος;

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
Φορούσε μπεζ παντελόνι.

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
Και ένα γιλέκο με πολλές τσέπες.

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,663
από;

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
Ο κακός άνθρωπος.

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,504
Πρέπει να συλληφθεί.

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
Ας το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει;

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
Συνέβη κοντά στο σχολείο.

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
Νυστάζω, τι γίνεται αν το ξεχάσω;

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
κόσμιος.

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,652
تقول الشرطة إنهم يكادون يقبضون عليه.

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
- αλήθεια;
- Ναι.

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,533
Αφού κοιμηθείς καλά...

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
Ο πατέρας σου και η αστυνομία θα τον συλλάβουν.

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,836
Πήγαινε για ύπνο αγάπη μου.

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
Εντάξει, μπαμπά.

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
Ο λαιμός μου στεγνώνει.

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
Και νιώθω ότι πρέπει να κάνω κακάο.

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
Ναι κύριε.

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
Ναι, διοικητή.

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,157
Τα αποτελέσματα των δακτυλικών αποτυπωμάτων έφτασαν από τον τόπο του εγκλήματος.

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
Τον βρήκαν και τον συνέλαβαν;

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
Βρήκαμε ταίρι με έναν πρώην εγκληματία και τον εντοπίσαμε.

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
Γιατί δεν τον συλλαμβάνετε;

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
Αστυνομία Λι, γιατί τον έφερες εδώ;

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,431
Παρακαλώ καθίστε, κύριε.

333
00:30:09,515 --> 00:30:11,017
Ποιος είναι ο απατεώνας;

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
Πού μένει;

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
Δεν επιτρέπεται να σας δώσω λεπτομέρειες.

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
Έχεις τα δακτυλικά του αποτυπώματα! And you know who he is!

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,196
Αλλά δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε μόνο και μόνο λόγω δακτυλικών αποτυπωμάτων.

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
Είναι η φωτογραφία του εδώ; Ποιος είναι αυτός;

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,458
Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία.
Δεν μπορώ να τον συλλάβω χωρίς ένταλμα.

340
00:30:36,542 --> 00:30:38,585
Γιατί δεν παίρνεις σημείωμα;

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
κύριέ μου;

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
Τα δακτυλικά αποτυπώματα μπορεί να προέρχονται από την απλή παρουσία του στο χώρο.

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
Χρειαζόμαστε πιο πειστικές αποδείξεις
Για να πάρετε μια σημείωση.

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
Τι πρόσθετα στοιχεία χρειάζεστε;

345
00:30:49,222 --> 00:30:53,225
Όπως καταγραφές κάμερας παρακολούθησης ή DNA.

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
Δεν υπήρχαν κάμερες στον τόπο του εγκλήματος.
Χωρίς DNA ακόμα.

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
Εάν το θύμα το δει και τον αναγνωρίσει,

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,823
Δεν θα χρειαστούμε σημείωμα.

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
Μάρτυρας;

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
Μπορείτε να τον συλλάβετε τώρα;

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,003
Δεν μπορεί να ανακριθεί έτσι.

352
00:31:21,087 --> 00:31:23,255
Αρκεί να δώσει μαρτυρία.

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
Δεν πειράζει. Είναι το μωρό σου.

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,012
Θέλετε να θυμάται εκείνη την τρομερή μέρα;

355
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
Λέτε τον εαυτό σας πατέρα;

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
Δεν έχεις κανένα συναίσθημα;

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
έννοια;

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν έχω συναισθήματα.

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
κυρία μου;

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
Το Sunflower Center βοηθά τα παιδιά
Οι οποίοι έχουν υποστεί σεξουαλική κακοποίηση.

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
Τους βοηθούν να αντιμετωπίσουν το τραύμα.

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
Γιατί συνέβη αυτό στο κοριτσάκι μας;

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
Αν η αστυνομία παρακολουθούσε
Αυτοί οι εγκληματίες καλύτερα,

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
Γιατί έγινε αυτό!

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,052
Κάτσε κάτω.

366
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
Πρέπει να πάρουμε αυτό το κάθαρμα!

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,767
Πώς ηρεμούμε;

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
Ελάτε σπίτι σας παρακαλώ
Και φέρτε της παιχνίδια και τετράδια.

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
Τι;

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
Αυτό ζήτησε ο ψυχοθεραπευτής.

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
Θα προσπαθήσω να πείσω τη γυναίκα σου.

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,152
"(Kokomong)"

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
"(Kokomong)"

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
Πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα;

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
Πρέπει να πιάσουμε τον δράστη.

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,180
Πέρασαν μόνο 3 μέρες.

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,975
Είναι ψυχολογικά ασταθής.

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,519
Είσαι σίγουρος;

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
Θα υποφέρεις ανά πάσα στιγμή με τον ίδιο τρόπο.

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
Δεν της είναι εύκολο.

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
Δεν θα το κάνω χωρίς τη συγκατάθεση των γονιών.

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
"Ελπίδα"...

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
Ζήτησα να συλλάβουμε τον δράστη.

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
Είστε σίγουροι για αυτό;

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
Ναί.

387
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
Αγαπητέ μου;

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
Μπορείτε να μιλήσετε;

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
Δεν θέλεις να μιλήσουμε;

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
Μόνο τότε μπορείς να γνέφεις.

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,503
Μπορείτε να με δείτε;

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
«Cookumong, το χοτ-ντογκ

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
«Ανόητη και επιπόλαιη Κοκομόνγκ».

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
Δεν είμαι όμορφη;

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
Όπως μπορείτε να δείτε,

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,163
Η Aim Hope μπορεί να εκφράσει τη γνώμη της,
Έχει ξεκάθαρα τις αισθήσεις της.

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,834
Αγαπητέ μου;

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,712
Έβρεχε δυνατά εκείνη τη μέρα, σωστά;

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
Συναντήσατε έναν κακό άνθρωπο στο δρόμο;
Στο σχολείο και παραλίγο να πεθάνει;

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
Αυτός ο κακός άνθρωπος...

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
Μπορείτε να μου πείτε για αυτόν;

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
"Ελπίδα";

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
Είναι αυτός ο άνθρωπος;

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
Γιατί πιστεύεις ότι είναι αυτός;

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
Πρόσωπο.

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
Και τα μάτια.

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
Και το στόμα.

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
όντως;

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
Για παν ενδεχόμενο,

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
Μπορείτε να επιλέξετε και από άλλες φωτογραφίες;

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
"Ελπίδα";

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,786
Θα το επισημάνατε ξανά;

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
"Ελπίδα"; Θα ξαναπροσπαθούσατε;

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
Υπάκουο κορίτσι.

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
Με την πάροδο του χρόνου, η συμπεριφορά του μπορεί να ποικίλλει.

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
Μπορεί ξαφνικά να αρχίσετε να ουρλιάζετε

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
Ή μη μιλάς καθόλου.

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
Τι εννοείς;

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
Πρέπει να ανακάμψετε σωματικά και συναισθηματικά.

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο μόνο με την οικογενειακή βοήθεια.

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,055
Ολόκληρη η οικογένεια μπορεί επίσης να χρειαστεί θεραπεία.

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
"Κέντρο Ηλίανθου"

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
Με πήραν τηλέφωνο.

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
Τι κάνεις;

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
Μη μας τρομάζετε με πράγματα που δεν έχουν γίνει καν.

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
Τι σου συμβαίνει;

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,075
Αν τελείωσες, σου προτείνω να φύγεις.

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
Ποιος είναι ο ρόπτης;

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
Ήρθα να πάρω τα πιάτα.

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
Το άφησα έξω.

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
Δεν τη βλέπω, πού είναι;

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
Υπάρχει φυσικά.

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
ρε μαλάκα...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,876
Πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Δεν θέλω δωμάτιο με άλλους 6 ασθενείς.

435
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
Ναι, αξιωματικός Λι.

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
Ναί.

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
Ευχαριστώ.

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,483
- Καλύτερα να πάω στο αστυνομικό τμήμα.
- Τον έπιασαν;

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
θα επανέλθω.

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
Διοικητής!

442
00:41:07,214 --> 00:41:10,258
Διοικητής!

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
Κύριε, δεν μπορείτε να μπείτε!

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
Άσε με να μπω!

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Διοικητής!

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
Γιατί ήρθε εδώ;

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
Άσε με να μπω!

448
00:41:23,147 --> 00:41:24,690
-Δεν μπορείτε να μπείτε, κύριε!
- Άσε με να μπω!

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
- Άσε με να μπω!
- Γεια!

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,611
- Άσε με να δω το πρόσωπό του!
- Κύριε, είστε ο πατέρας του θύματος;

451
00:41:29,695 --> 00:41:32,447
Κύριε, συνέντευξη παρακαλώ!

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
κύριέ μου!

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
Η αστυνομία συνέλαβε έναν άνδρα για απαγωγή και βιασμό
Ένα κοριτσάκι 8 ετών.

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
Το κορίτσι βρέθηκε
Είχε πληγές και ρήξεις στα έντερα της.

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
Επέζησε από μια σοβαρή χειρουργική επέμβαση
Έμεινα στο νοσοκομείο.

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
«Το θύμα χρειάζεται φροντίδα
μακροχρόνια νοσηλεία

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
Όχι! Η είδηση δεν πρέπει να διαδίδεται στις ειδήσεις!

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,478
Καημένη Ελπίδα!

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
Ηρέμησε. Τα αγόρια θα σε ακούσουν.

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
Young Sak, έλα μέσα.

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,824
Ο Τσόι απήγαγε ένα κορίτσι το πρωί της 19ης.

462
00:42:15,908 --> 00:42:17,450
«Ο χώρος του εγκλήματος απέχει 100 μέτρα από το σχολείο».

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
Την έσυρε σε ένα εργοτάξιο, όπου τη βίασε.

464
00:42:19,912 --> 00:42:25,751
Το θύμα αναγνώρισε τον δράστη, κάτι που οδήγησε στη σύλληψή του.

465
00:42:27,920 --> 00:42:29,004
Γειά σου;

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
Άκουσα ότι συνελήφθη. Πού είσαι;

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,846
Δείχνουν το νοσοκομείο και τα πάντα στην τηλεόραση.

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
Είναι εντάξει η Ελπίδα;

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
Ο Τσόι απήγαγε ένα κορίτσι κοντά στο σχολείο.

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
Την πήγε σε κοντινό μέρος και της επιτέθηκε.

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
Ο Τσόι είναι 51 ετών

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
Μένει λιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριά
Σχετικά με το σπίτι του θύματος.

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
3 μήνες μετά την αφαίρεση της συσκευής παρακολούθησης στο γόνατό του,

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
Διέπραξε επανειλημμένα το ίδιο έγκλημα.

475
00:43:05,625 --> 00:43:08,334
Έχετε ακούσει για τον βιασμό ενός παιδιού;

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
- Είναι μόλις 8 ετών.
- αλήθεια;

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
Άκουσα ότι είναι σε αυτό το νοσοκομείο.

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,766
Την βάλατε να καταθέσει σε αυτή την υπόθεση; Θα το μετακινήσουμε.

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,153
Περιμένετε. Όχι από αυτή την κατεύθυνση.

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
Ελπίδα, είσαι καλά;

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
- Κύριε μου!
- Πολλοί είναι εδώ για να σε βοηθήσουν, Ελπίδα.

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,751
Είσαι ο πατέρας; Πώς έγινες μάρτυρας;

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
Όχι! Στάση!

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
Είμαστε εδώ, Ελπίδα.

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
ο μπαμπάς μου;

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
Έκανα λάθος;

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,955
Φυσικά και όχι.

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
-Είναι καλά η Ελπίδα;
- Έλα πιο κοντά.

490
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
Ελπίζω, είναι εντάξει.

491
00:44:39,051 --> 00:44:40,635
κόσμιος.

492
00:44:40,720 --> 00:44:43,972
Βοήθεια! Βοηθήστε μας παρακαλώ!

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
Ελπίζω, είναι εντάξει.

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
κόσμιος.

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
Ο πατέρας σου θα το καθαρίσει.

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
Βιαστείτε, παρακαλώ! Βοήθεια Ελπίδα!

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
κυρία μου! κυρία μου!

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
Καλέστε το 911!

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
- να σταματήσω! Αδεια!
- "Hop!"

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
Μην κουνηθείς!

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- Φύγε!
- Θα το καθαρίσω!

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
να σταματήσει!

503
00:45:13,418 --> 00:45:15,545
Μην κουνηθείς!

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
να σταματήσει! Αδεια!

505
00:45:41,781 --> 00:45:42,990
Όχι.

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
Όχι.

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
"Ελπίδα."

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
Όχι.

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
Όχι.

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
Η γυναίκα σου λιποθύμησε!

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
- Η αναπνοή της είναι ασταθής!
- Βοηθήστε την να αναπνεύσει.

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
Φέρτε αναπνευστήρα.

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- Έχει αιμορραγία!
- Η άλμη!

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
Ο χτύπος της καρδιάς της είναι τόσο ψηλά!

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
Καλέστε τον παιδίατρό σας.

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
επρόκειτο να σου πω.

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
Αλλά μετά από αυτό που συνέβη στην Ελπίδα, ξέχασα τον εαυτό μου.

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
Είσαι θυμωμένος;

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
Γιατί;

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,517
Πώς μπόρεσες να μου το κρύψεις για 5 μήνες;

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
Είναι δυνατόν...

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
Ότι επρόκειτο να κάνετε έκτρωση;

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
Είπαν ότι το έμβρυο ήταν καλά.

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
Μην κλαις.

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
"Νοσοκομείο Changwon"

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αγάπη μου.

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
Αλλά η μητέρα σου είναι άρρωστη.

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
Δεν μπορεί να σε επισκέπτεται συχνά.

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,891
Δεν είπες ότι ήθελες αδερφό;

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
Υπάρχει ένας μικρός αδερφός ή αδερφή στην κοιλιά της μητέρας σας.

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,446
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
Δεν νιώθεις ζέστη;

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
Δεν αγαπάς τον πατέρα σου;

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,923
Δεν το ξέρεις;

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,095
Ελπίδα, ντρέπεσαι;

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
Είμαι ο πατέρας σου, όχι...

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
θα βγω...

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,322
...μέχρι να ηρεμήσεις.

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
Μην καλύπτετε το πρόσωπό σας.

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,593
Ο θεραπευτής μου μου ζήτησε να σας το δώσω.

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
Γυναίκες από το Sunflower Center
Αυτό ήταν εδώ πριν.

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,350
Εκπληκτική επιτυχία.

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
Τι κάνεις;

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
εγω...

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
- Τίποτα.
- Είσαι καλά;

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
Ο λογαριασμός είναι 2870 χιλιάδες γουόν.

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,389
«Η δίκη έχει οριστεί
11 το πρωί της επόμενης Τρίτης."

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
«Ντονγκ Χουν»; Περιμένετε, έχει τόσο θόρυβο εδώ μέσα.

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο νωρίτερα;

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
Γειά σου;

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
Με ακούς ακόμα;

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
Σχετικά με την απόλυσή μου από τη δουλειά μου...

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
Τι λες;

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,464
είσαι σε διακοπές. Ποια εποχή;

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,884
Είμαι εδώ δύο εβδομάδες.

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
Δεν ξέρω πότε θα τελειώσει.

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,640
- Υπάρχει και δίκη.
-Να είσαι ειλικρινής.

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
Αν ο λόγος είναι τα χρήματα,

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
Αποταμίευσα κάποια χρήματα χωρίς να το ξέρει η γυναίκα μου.

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
Μπορείτε να το πάρετε.

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
Με βοήθησε πολύ πέρυσι
Όταν πέθανε η πεθερά μου.

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
Μην το λες αυτό, ηλίθιε.

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
Πρέπει να παρακαλέσω για να σας δανείσω χρήματα;

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,914
Αν θέλεις να δανειστείς, πες το.

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
Χρειάζεσαι χρήματα ή όχι φίλε;

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
το χρειάζομαι.

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
Εντάξει τότε.

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,839
Θα σου το δανείσω.

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
Θα σε συνοδεύσω κι εγώ.

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
Είμαι καλά.

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
δεν είμαι καλά.

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
Δυσκολεύτηκα.

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
Δύσκολη ώρα;

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
Αλλά πρέπει να δω το πρόσωπο αυτού του κάθαρμα.

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ και να ξεκουραστώ εδώ;

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,372
Δεν θα πάω τότε.

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
-Με απειλείς;
- Κοίτα ποιος μιλάει.

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
Δεν με απειλείς με τον αγέννητο γιο μου;

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
- Τι;
- Το παιδί μου έπαθε κακό.

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
Και η έγκυος γυναίκα μου πιστεύει ότι μπορεί να περπατήσει.

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
Τι μπορώ να κάνω;

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
Ήρθατε;

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
Σας ευχαριστώ.

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
Δεν έφαγες τίποτα, σωστά;

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
είπα...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
Όταν τηλεφώνησα εκείνο το πρωί...

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
Ότι τα ήξερα όλα και σε κάλεσα επίτηδες.

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
Και αν το έλεγα σε κανέναν,

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
Θα μου σπάσεις το στόμα!

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,229
Τα νέα διαδίδονται γρήγορα.

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
Δεν είπα ότι θα τον σπάσω.

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
Είπα ότι μπορεί να το σπάσω.

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,249
Προσπαθείς να προσποιηθείς ότι είσαι δυνατός,

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
Δεν μπορούσες ούτε να κλάψεις, σωστά;

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,465
Προσποιείσαι ότι είσαι πιο δυνατός.

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
Μήπως...

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
Πιστεύετε ότι είναι η πρώτη φορά;
Να το φέρω εδώ σήμερα;

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
Ήρθα πάνω από 10 φορές.

600
00:54:34,313 --> 00:54:36,773
Κοίταξα από μακριά και έφυγα.

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
Γιατί;

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
Έπρεπε να έρθεις να με δεις.

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
Λαχταρούσα να σε δω.

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
Είπες ότι θα μου σπάσεις το στόμα!

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
Δεν το είπα αυτό.

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
Φάε λίγο φαγητό.

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
Σταμάτα να κλαις κορίτσι.

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
Είναι ρούχα που πλένονται;

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
Σταμάτα να κλαις και φάε.

610
00:55:32,036 --> 00:55:33,413
"Ο κατηγορούμενος"

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
Γύρω στις 8 π.μ
Από τις 19 Ιουλίου ο κατηγορούμενος...

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,463
Το 8χρονο θύμα ανασύρθηκε
Σε ένα κοντινό εργοτάξιο,

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
Της επιτέθηκε στο πρόσωπο και στο στομάχι.

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
Και την έπνιξε,

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
Στη συνέχεια δέχθηκε σεξουαλική επίθεση
Στα γυναικεία της μέρη, σωστά;

616
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
Δεν θυμάμαι καθόλου.

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
δούλευα όλο το βράδυ,
Γύρισα σπίτι τα ξημερώματα.

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
Μετά ήπια αλκοόλ και με πήρε ο ύπνος.

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
Μπορείτε να εξηγήσετε τον λεκέ αίματος στα ρούχα σας τότε;

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
Λεκέδες αίματος;

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
Υπήρχε αίμα πάνω του;

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
Παρέχω ποινικές διαπιστώσεις
Κάτι που δείχνει ότι το αίμα ανήκει στο θύμα.

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,837
Και ένα βίντεο κλιπ για να αναγνωρίσει το θύμα τον δράστη.

624
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
«Μαρτυρία θύματος»

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
"Ανάλυση DNA"

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,934
Τα παπούτσια και το σουτιέν που παρουσίασε η εισαγγελία,

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
Είναι δικό σου;

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
Ναι, αλλά το έχασα πριν λίγες μέρες.

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
Που το έβαλες;

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
Πριν από περίπου 3 μέρες,

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
Το άφησα στο εργοτάξιο, αλλά εξαφανίστηκε.

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
Πότε το βρήκες;

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
Την βρήκα έξω από το σπίτι μου την ημέρα που με συνέλαβαν.

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
ένσταση. Ο κατηγορούμενος ισχυρίζεται ότι το έχασε και το βρήκε.

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να το αποδεικνύουν αυτό.

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
Υπάρχουν στοιχεία που να το αποδεικνύουν αυτό;

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
Ερευνούμε, Αξιότιμε.

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,473
Θα ρωτήσουμε τους οικοδόμους, θα βρούμε αποδείξεις.

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
Υποβάλετέ το όταν το βρείτε τότε.

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
Η επόμενη συνεδρία θα πραγματοποιηθεί
Στις 3 το μεσημέρι της 25ης Σεπτεμβρίου.

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
Η συνεδρίαση διεκόπη.

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
Κάθαρμα!

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
Αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο!

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
Μετά από αυτό που της έκανες! Κάθαρμα!

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
Δεν θυμάσαι;

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
Κάθαρμα!

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
Απομνημόνευσες τις κινήσεις σου;

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
Ναι, το έσωσα.

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
Κι εγώ επίσης.

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
Μην ανησυχείς. Αν μπερδέψεις κάτι, θα επέμβω αμέσως.

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
Είστε έτοιμοι;

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
Δεν πειράζει αν κάνεις λάθη.
Κάντε απλώς περισπασμούς.

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
Ένα προς ένα.

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,796
Γεια σε όλους!

656
00:58:28,880 --> 00:58:30,799
Είμαι η Kokomong.

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
Ας εφεύρουμε κάτι δροσερό και σήμερα.

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
Καλωσόρισμα! Είμαι όμορφη Arumi.

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,726
Γιατί είμαι τόσο όμορφη;

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
Δίνω προσοχή! Είμαι η Κέρο.

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
Θέλετε να δείτε τον νέο χορό που δημιούργησα;

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
Όλοι οι φίλοι μας είναι εδώ. Τι θα γίνει σήμερα;

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
Πάμε στο Freezing Land.

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
«Ας ενώσουμε τα χέρια μας

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
Ελάτε να έρθουμε μαζί

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
Ο Kokomong καλεί

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
Ήρθε η ώρα να διασκεδάσουμε

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,684
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
- Ας τυλίξουμε τα χέρια μας μαζί
- Ούρα!

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
- Ελάτε να μαζευτούμε
- Ούρα, Ούρα!

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
Πάρε το χέρι της Κοκομόνγκ και τρέξε σαν τον άνεμο

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
(cocomong), (cocomong)

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
Λατρεύω το cocomong

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
Σήμερα και αύριο

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
Ας παίζουμε μαζί κάθε μέρα

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
- Ας τυλίξουμε τα χέρια μας μαζί
- Ούρα!

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
- Ελάτε να μαζευτούμε
- Ούρα, Ούρα!

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
Πάρε το χέρι της Κοκομόνγκ και τρέξε σαν τον άνεμο

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
«Τρέξε σαν τον άνεμο»

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,234
Εσύ.

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,069
Πώς πήγε η δίκη;

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
Δεν υπάρχουν αποτελέσματα την πρώτη μέρα.

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
- Πότε είναι η επόμενη συνεδρία;
- Μετά από ένα μήνα.

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
Γιατί το φοράς αυτό;

685
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
Δεν καταλαβαίνεις γιατί;

686
01:00:26,164 --> 01:00:28,082
Νόμιζα ότι μισούσες τη θεραπεία.

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
Δεν με νοιάζει αν βοηθάει το μωρό μας.

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
Η μητέρα του νεαρού Σακ.

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- Ήρθες;
- Ναι.

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
Όταν τελειώσεις το ποτό,
Πήγαινε να αντικαταστήσεις το αυγό.

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
Καλά.

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
Θέλω νερό, παρακαλώ.

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,487
- Ήρθες;
- Ναι.

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,115
Και εσύ επίσης;

695
01:01:01,199 --> 01:01:02,951
Ναί.

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
Πέρασα όλη τη μέρα με τις αδερφές μου.

697
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
Οι αδερφές σου;

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
Ναι, αδερφές μου.

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
Οι γυναίκες μαλώνουν γρήγορα και γρήγορα γίνονται φίλοι.

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
Κατανοητό.

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
Ο ρόλος μου είναι μάλλον σημαντικός. Καλύτερα να γυρίσω πίσω.

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,179
- φυσικά.
- Αντίο.

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
"Arumi."

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
«Κοκομόνγκ».

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
Δύο υγεία.

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,337
Η ζωγραφική και η κολακεία δεν θα την κάνουν να ανοίξει την καρδιά της.

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
Τα παιδιά ανακουφίζουν από το άγχος
Γελώντας και παίζοντας μέχρι να κουραστούν.

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
"19.000 γουόν ανά ώρα για κάθε δίωρο κοστούμι."

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
Δανείστηκες 4 ρούχα.

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
Το σύνολο είναι 152 χιλιάδες γουόν.

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
Το κόστος ενός βοηθού είναι 10.000 γουόν ανά ώρα.

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
Αυτό είναι 80.000 γουόν για δύο ώρες.

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
Αλλά λόγω της βοήθειας των κυριών,
Το σύνολο είναι 172 χιλιάδες γουόν.

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,241
Απλώς δώστε μας 150.000 γουόν.

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
Γιατί το κόστος είναι τόσο μεγάλο;

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
Αυτό έγινε για καλό σκοπό.

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,296
- Σύνολο 150 χιλιάδες γουόν.
- Καλά.

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
Δέχεστε πιστωτική κάρτα;

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- Πιστωτική κάρτα;
- Ναι.

720
01:02:50,391 --> 01:02:51,225
σίγουρα.

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
Τελειώσαμε.

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
Πόσο κοστίζει να δανειστείς αυτό το ρούχο για μια μέρα;

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
70 χιλιάδες γουόν την ημέρα.

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
Ή 350 χιλιάδες γουόν την εβδομάδα.

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
- Εντάξει...
- Ναι;

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
Μπορείτε να μου κάνετε έκπτωση;
Ή αποδοχή πληρωμής σε δόσεις;

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
- Δόσεις;
- Ναι.

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
περιμένω.

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
Αυτή είναι μια παλιά φορεσιά.

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
Δεν το χρησιμοποιούμε πολύ.

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
άδεια;

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
Χρησιμοποιήστε το και επιστρέψτε το σε εμάς αργότερα.

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
- αλήθεια;
- Ναι, κύριε.

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
Να χαίρεστε, κύριε.

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
- Ευχαριστώ.
- Συγγνώμη.

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
Ευχαριστώ.

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,141
Η κόρη μου...

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
Έπαθε το ίδιο πράγμα με την Ελπίδα.

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
Όταν ήταν 16 ετών, αυτοκτόνησε.

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
Την ίδια χρονιά,

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,536
Οδηγώ το αυτοκίνητό μου στο ποτάμι για να αυτοκτονήσω.

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
Όπως μπορείτε να δείτε,

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
Μόλις έχασα τα πόδια μου.

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
Και είμαι ακόμα ζωντανός έτσι.

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
Ο άντρας που το έκανε αυτό στην κόρη μου...

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,015
Είναι ακόμα ελεύθερος.

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
Κοιμάσαι καλά;

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,608
Δεν φαίνεσαι καλά.

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
Ο πέμπτος μήνας;

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
Ή το έκτο;

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
Ημερομηνία λήξης: Νοέμβριος.

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
«Οι φίλοι μου πήγαν σπίτι»

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
"Γη..."

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,361
«Παγωμένο έδαφος;»

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,346
"Πήγαινε κι εσύ σπίτι"

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,616
"Οι φίλοι σου σε περιμένουν"

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,403
Τώρα που η Ελπίδα τρώει,
Θα μειώσουμε την ενδοφλέβια ένεση της.

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,187
"Οι φίλοι σου σε περιμένουν"

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
Τώρα.

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,805
Και απαντάς, εντάξει, Ελπίδα;

763
01:09:46,724 --> 01:09:48,308
καλός.

764
01:09:48,392 --> 01:09:51,645
Θα βάλουμε αυτοκόλλητο γιατί μου απάντησες.

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,028
Θέλετε να βάλω πρώτα ένα αυτοκόλλητο;

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
Δεν μιλάς πολύ αυτές τις μέρες;

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
"Ελπίδα";

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
Μπορείτε να μιλήσετε σήμερα;

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,431
Θέλετε να βάλω αφίσα;

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,565
Αυτός είναι ο νυχτερινός ουρανός.

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
Και όταν ο νυχτερινός ουρανός είναι γεμάτος πεταλούδες,

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
Η Ελπίδα θα μπορέσει να μιλήσει ξανά.

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
Και κοιμήσου πάλι καλά.

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,291
Και θα το κάνετε επίσης
Επίλυση δύσκολων μαθηματικών ερωτήσεων.

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,419
Δεν είναι καταπληκτικό αυτό;

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
"Ελπίδα";

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
Μπορείτε να γράψετε;

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,815
"Ναι"

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
Ελπίδα, ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,828
"24 Αυγούστου"

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
Αυτό είναι σωστό.

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,292
Πρέπει να είσαι σε καλοκαιρινές διακοπές.

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
Πόσες μέρες μέχρι την έναρξη των σχολείων;

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
3 μέρες;

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
Τι θέλετε περισσότερο να κάνετε όταν ξεκινήσει το σχολείο;

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,609
Μπορώ να πάω στο σχολείο;

787
01:12:02,693 --> 01:12:03,986
φυσικά.

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,204
«Αυτό είναι ψέμα»

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
Γιατί πιστεύετε ότι αυτό είναι ψέμα;

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
Γιατί νομίζεις ότι δεν μπορείς;
Να πάω στο σχολείο;

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
Νιώθω αμήχανα.

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,136
Γιατί νιώθεις αμήχανα;

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,730
"Τι συνέβη;"

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,817
Εκείνη τη μέρα;

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
Δεν θα το πω στους φίλους μου.

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
Πιστεύετε ότι ξέρουν ή δεν ξέρουν;

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
Νομίζω ότι ξέρουν.

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
Δώσε μου μια κάρτα.

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
Μπορώ να τα πάρω όλα;

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε γνώμη.

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
Πάμε.

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
Τα λέμε σύντομα.

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
Πού θα έλεγες ότι πήγες ενώ εξαφανίστηκες;

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
σκέφτηκα...

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
Να πω ότι έφυγα
Στο σπίτι του ξαδέρφου μου με τον πατέρα μου.

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
Ή πήγε ένα ταξίδι.

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
Αν η δικαιολογία μου δεν είναι πειστική, θα αρχίσουν οι φήμες.

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
«Σχολικοί κανόνες»

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
Τι μισείς περισσότερο όταν αρρωσταίνεις;

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
Μείνετε μακριά από το σχολείο.

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
Και η αδυναμία του πατέρα μου να πάει στη δουλειά.

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
Και ξοδεύουν πολλά χρήματα.

813
01:14:36,847 --> 01:14:39,933
«Πώς μιλάς στην κόρη σου;»

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
Ο άντρας μου ζήτησε να μοιραστώ την ομπρέλα μου μαζί του.

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
Σκέφτηκα να τον αφήσω και να φύγω.

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
Αλλά ήταν βρεγμένος στη βροχή,
Θα έπρεπε να συμμετέχω.

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
Και αυτό έκανα.

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
Οι άνθρωποι λένε ότι φταίω εγώ,
Κανείς δεν με επαίνεσε που μοιράστηκα αυτά που είχα.

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
Εκπληκτική επιτυχία.

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
"κουτί δωρεάς"

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
Καλή δουλειά.

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
έχω εξαντληθεί.

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
Δώσ' το σε μένα.

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- Μόνο 10 χιλιάδες γουόν, παρακαλώ.
- Καλά.

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,491
Τι άλλο θέλετε να κάνετε;
Πότε φεύγεις από το νοσοκομείο;

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
Πηγαίνω στο σχολείο και συναντώ τους φίλους μου.

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
Και βλέποντας το μωρό να γεννιέται.

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,422
Αλλά δεν μπορώ να πάω σχολείο...

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
Ανησυχώ γιατί δεν έχω κάνει τα μαθήματά μου.

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
Όταν γεννηθεί το μωρό, θέλω να το κρατήσω αγκαλιά.

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,357
Αλλά καθώς το φοράω αυτό,

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
Φοβάμαι να λερώσω το παιδί με χώμα.

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,536
Κι αν το παιδί είναι χαριτωμένο;

834
01:16:23,621 --> 01:16:29,501
Και οι γονείς μου δεν αγαπούσαν κανέναν εκτός από αυτόν;

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
«Κοιμάμαι, έλα αργότερα».

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
Είναι η Kokomong!

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
Είχατε ποτέ μια ιδέα σαν αυτή;

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
Ελπίζουμε ότι τα πράγματα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό
Όταν ξυπνάς από τον ύπνο.

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,262
Αυτό σκέφτηκα χθες.

840
01:17:23,346 --> 01:17:28,476
Ένιωθα ότι τα πράγματα θα επέστρεφαν στο φυσιολογικό
Όταν ξυπνήσω.

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
Έτσι πήρα όλα τα φάρμακά μου.

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
Προσευχήθηκα πριν κοιμηθώ.

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
Αλλά όταν ξύπνησα, τίποτα δεν είχε αλλάξει.

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,881
Πώς ένιωσες τότε, Ελπίδα;

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
Η γιαγιά μου έλεγε όταν ήταν πεσμένη,

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
«Θα πεθάνω».

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω τι εννοούσε τώρα.

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
«Θα πεθάνω».

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό;

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
«Γιατί γεννήθηκες;»

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
Κοίτα, Χόουπ, δεν είναι όμορφη;

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
Σβήσε τα κεριά.

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
«Ευτυχισμένη επιστροφή στο σπίτι»

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
- Συγχαρητήρια, Ελπίδα.
- Ευχαριστώ.

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,558
Λείπουμε από το σπίτι για πολύ καιρό και νιώθω νευρικός.

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
Τι γίνεται με εσάς;

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,900
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ;

858
01:19:40,984 --> 01:19:42,778
Γιατί;

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
Φοβάσαι να πας σπίτι;

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
Είστε έτοιμοι;

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,834
Τελειώσατε την πληρωμή;

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
Ο Γκουάνγκ-σικ μου δάνεισε το αυτοκίνητό του. Πάμε.

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
"Ελπίδα";

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,428
Θέλεις να πας με τον πατέρα σου;

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
Θα πάω μπροστά σου.

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,721
"κίνδυνος"

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
Τι συμβαίνει; Νιώθετε ναυτία στο αυτοκίνητο;

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
Είμαστε σχεδόν σπίτι, εντάξει;

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
Δεν πειράζει, Ελπίδα.

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
Φτάσαμε.

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,002
Εισαγάγετε το. γρήγορα.

872
01:21:23,086 --> 01:21:24,796
Ελπίζω, ας μπούμε.

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
Αυτό είναι καλό.

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
Δεν πειράζει, Ελπίδα.

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
Δεν πειράζει, Ελπίδα.

876
01:21:38,018 --> 01:21:38,851
γρήγορα.

877
01:21:38,936 --> 01:21:42,355
Ας βιαστούμε. Φτάσαμε σπίτι.

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
κόσμιος. Φτάσαμε σπίτι.

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
"Για την ελπίδα"

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
Young Sak, ήρθες να δεις την Ελπίδα;

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,926
Η Ελπίδα ήρθε σπίτι;

882
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
σίγουρα.

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
Θα θέλατε να το δείτε;

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
Όχι, περνούσα και αναρωτιόμουν...

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
Άκουσα ότι αρνείσαι να παίξεις μαζί της
Γιατί είπε το πρόσωπό σου είναι φαρδύ.

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,277
Εκπληκτική επιτυχία.

887
01:23:11,361 --> 01:23:13,821
Ποιος διαδίδει τέτοιες φήμες;

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
Μου είπε η μητέρα της Ελπίδας.

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,288
τρελαίνομαι.

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
Γιατί;

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,794
Τι συμβαίνει;

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
Ήρθα να περπατήσω μαζί της στο σχολείο εκείνη την ημέρα.

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
Αν πάμε μαζί,

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
Όταν συνέβη, έγινε.

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,819
Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου;

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
Δεν πειράζει, μην κλαις.

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
κόσμιος.

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,912
Θέλεις καραμέλα;

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
Πάμε μέσα.

900
01:24:09,419 --> 01:24:12,339
«Χαιρετίστε τους διαφημιστές με σεβασμό.

901
01:24:12,755 --> 01:24:15,258
Μην τρέχετε στους διαδρόμους.

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
Η έκθεση για το βιβλίο αναμένεται αύριο.

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,104
Φέρτε έντυπα συγκατάθεσης
για εξωσχολικές δραστηριότητες».

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
Μπορώ να την πάω εκεί.

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
Κοντεύεις να γεννήσεις, θα την πάρω.

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
Ας το αποδείξουμε αυτό.

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
καλός.

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
Όχι μακριά.

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
Μαμά, θέλω να πάω με την Ελπίδα.

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
Το άκουσες αυτό;

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
Το άκουσες αυτό;

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,876
Εντάξει τότε.

913
01:24:50,960 --> 01:24:53,045
Είμαστε ντυμένοι και έτοιμοι.

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
Υπάκουο κορίτσι.

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
Είμαστε έτοιμοι.

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
Μαμά, ο ήχος του κρότου είναι δυνατός.

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
Σας ανησυχεί αυτό;

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
Εάν ο σάκος κολοστομίας σας πέσει ή έχει διαρροή,

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
Καλέστε με παρακαλώ.

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
φυσικά.

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,525
Μπορεί να αποφευχθεί;
Άμεση επικοινωνία με άνδρες δασκάλους;

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,409
Οι δάσκαλοι θα λάβουν προφυλάξεις. Μην ανησυχείς.

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
Πιστεύετε ότι τα παιδιά θα την κοροϊδεύουν;

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,420
Κάνοντας όλα αυτά, θα είναι και αυτοί καλοί.

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
Την επόμενη φορά θα ντυθώ πιο κατάλληλα.

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
λυπάμαι πολύ.

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
Φροντίστε τον εαυτό σας.

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
φεύγω.

930
01:27:50,973 --> 01:27:53,183
«Κι αν ο κακός επιστρέψει ξανά;»

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,395
"Φοβάμαι. Ελπίζω να πάρει την τιμωρία του."

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
Σήμερα δεν είναι ρεπό;

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
Όχι.

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
Η Ελπίδα δεν πήγε σχολείο;

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
Δεν σας το είπα; Θα συναντήσουμε τον θεραπευτή σήμερα.

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
Αυτό είναι σωστό.

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
συνοχή.

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
Λέει ότι η Ελπίδα τα πάει πολύ καλύτερα.

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
Είμαι καλά.

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,002
Πώς είναι ο πατέρας της Χόουπ;

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
Φεύγει πριν σηκωθεί η Ελπίδα.

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
Τον λυπάμαι.

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
Ανησυχώ για αυτόν,

944
01:29:13,931 --> 01:29:15,975
Βελτιώθηκα πολύ.

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,650
Από όλα τα παιδιά του κόσμου,

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
Γιατί συνέβη αυτό στο κοριτσάκι μας;

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
Ήλπιζα να συμβεί το ίδιο
Για όλα τα παιδιά του κόσμου.

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
Τότε η Ελπίδα δεν θα είναι διαφορετική από αυτές και θα υποφέρει περισσότερο.

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
Και μετά;

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
Αλλά αφού σκέφτηκα έτσι,

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
Λυπήθηκα το παιδί.

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
Αυτό συνέβη στην Hope γιατί είμαι τόσο κακός.

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
νομίζω.

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
Κάθε φορά που καθαρίζετε την τσάντα κολοστομίας σας,

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
Αναρωτιέμαι πότε θα τελειώσει αυτό.

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
Η γιαγιά της ζούσε μαζί σου;

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
Ναί.

958
01:30:37,849 --> 01:30:41,978
Η μητέρα μου ζούσε μαζί μας
Μέχρι που πέθανε πέρυσι.

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,567
Έλεγε «θα πεθάνω» όλη την ώρα;

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
Πώς το ήξερες αυτό;

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
Είπε καθώς κινούνταν
Γιατί πάσχει από αρθρίτιδα.

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,579
Όταν ρώτησα την Hope τι πίστευε ότι σήμαινε,

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
Σκέφτηκα για λίγο...

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
Είπε ότι σημαίνει "Γιατί γεννήθηκες;"

965
01:31:24,020 --> 01:31:25,772
Γεια σου Young Sak.

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
Η Ελπίδα δεν μπορεί να περπατήσει γρήγορα
Μείνε λοιπόν ένα βήμα πίσω της, εντάξει;

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
- Καλά.
- καλό.

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
Μπορώ να πάω μόνος μου.

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,790
Θα περπατήσω πίσω σου.

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
Μην με πλησιάζεις.

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
Λοιπόν, προλάβετε.

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
Τα λέμε σύντομα.

973
01:31:53,215 --> 01:31:54,842
Ευχαριστώ, Young Sak.

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
Που πας πάλι; Πρέπει να φάτε μεσημεριανό.

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
θα επανέλθω.

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,650
- Πού πας;
- Για κάπου.

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
"Ελπίδα";

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
Τι είναι μέσα σε αυτή την τσάντα;

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
Γιατί θα θέλατε να μάθετε;

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
Θέλετε γλυκά;

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
- Ναι.
- Κι εγώ.

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
Πρέπει να πάω σπίτι. Αντίο.

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
Τα λέμε αύριο.

984
01:34:03,345 --> 01:34:04,596
"Λυκίσκος!"

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,353
Αυτό το Kokomong,

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
Είναι η νέα σου φίλη;

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,156
Είναι αγόρι ή κορίτσι;

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
Δεν ξέρω.

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
Το "Kokomong" είναι το "Kokomong".

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
"Ελπίδα";

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
Θα ήθελα να σας πω, μην αρρωστήσετε.

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
Ζητώ συγγνώμη για αυτό που συνέβη προηγουμένως.

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,200
Είμαστε ακόμα φίλοι, σωστά;

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
Ναί.

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
Τα λέμε αύριο.

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
"Κοκομόνγκ!"

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
Εσύ...

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
Είσαι…

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,208
Ο πατέρας μου;

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
Είσαι ο πατέρας μου, σωστά;

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,220
Απάντησέ μου.

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
Because of me...

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
Αρνούεσαι να μιλήσεις γιατί δεν σου μιλούσα;

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
Δεν νιώθεις ζέστη;

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
Πάμε σπίτι.

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
-Ήρθα σπίτι.
- Γεια σου, Ελπίδα.

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
Εκπληκτική επιτυχία!

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,874
Τι είναι αυτό;

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
Είναι ο πατέρας μου.

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
Τι είναι αυτό; Γιατί φοράς αυτό το ρούχο;

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
Ο κύριος Im Dong Hoon;

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,886
Συστημένη αλληλογραφία για εσάς.

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
«Κλήση για το Im Hope».

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,527
Γιατί η Ελπίδα πρέπει να καταθέσει στο δικαστήριο;

1015
01:38:29,611 --> 01:38:34,575
Η υπεράσπιση παρουσίασε τα ψυχιατρικά αρχεία της Hope ως αποδεικτικό στοιχείο.

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,706
Ο δικαστής είπε ότι η βιντεομαρτυρία της ήταν αναξιόπιστη.

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
Αυτό θα την καταστρέψει.

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,632
Αλλά αν δεν καταθέσετε τώρα, τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα.

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,556
Αυτό το πονηρό κάθαρμα
Ισχυρίζεται σωματική και ψυχική αδυναμία.

1020
01:38:58,640 --> 01:39:00,308
Τι;

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
Κατέθεσε αίτημα καταγγελίας
Δεν θυμάται τίποτα όταν είναι μεθυσμένος.

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
Εάν τα αιτήματά του γίνουν δεκτά,

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,238
Θα του επιβληθεί μέγιστη ποινή κάθειρξης 15 ετών
Ή βγαίνει μετά από 8 ή 9 χρόνια.

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
Ξανασκέψου, κύριε.

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
Αν η Χόουπ καταθέσει ενώπιον του δικαστή, θα παγιδευτεί.

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
«Κέντρο Μεταρρύθμισης και Αποκατάστασης»

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
Έκανες αίτηση...

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
Με 3 αιτήματα για συμπάθεια;

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
Ναί.

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
Δεν θυμάμαι τι έγινε.

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
Κι εγώ είμαι απογοητευμένος.

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
Μετά από αυτό που έκανες,

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,782
Πώς μπορείς να μην το θυμάσαι;

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
Δεν θυμάμαι τίποτα όταν είμαι μεθυσμένος.

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,709
Με αναγκάζουν να θυμάμαι, οπότε πονάει το κεφάλι μου.

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
Πονάει το κεφάλι σου;

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
Αν το έκανα πραγματικά αυτό, μου αξίζει να πεθάνω.

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,142
Το να το κάνεις αυτό σε ένα μικρό κορίτσι δεν είναι συμπεριφορά ανθρώπου, αλλά ζώου.

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,735
Έχετε έρθει σε συμβιβασμό;

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
Επίλυση;

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
Θα χαιρόμουν να καταφέρω να τακτοποιηθώ.

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
Αλλά δεν έχω τίποτα.

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,925
Αν βγω σύντομα, μπορεί να βγάλω κάποια χρήματα.

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,597
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,186
Πήγα εκεί.

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
Θυμάσαι.

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
Και ξέρεις κόρη μου.

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να ξεφύγεις;
Μπάσταρδο;

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,198
Να είσαι ευγενικός μαζί μου σε παρακαλώ.

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
Αναρωτιόμουν γιατί η κόρη σου είναι τόσο αγενής.

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,039
Νομίζω ότι το κληρονόμησε από τον πατέρα της.

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
Σκεφτείτε σοφά.

1053
01:41:33,295 --> 01:41:36,173
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα μείνω στη φυλακή;

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,885
Θα βγω μια μέρα.

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
μολονότι;

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,474
Τι θα κάνεις;

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
Φύγε ρε κάθαρμα!

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
Έλα εδώ.

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
Η γυναίκα μου είπε...

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
Ευχόταν να συμβεί το ίδιο
Για όλα τα παιδιά.

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
Αυτό ήταν κακόβουλο από την πλευρά της, κατά τη γνώμη μου.

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
Αλλά σκέφτομαι όπως αυτή τώρα.

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,704
Δεν μπορείς να το καταλάβεις, γιατί δεν έχεις περάσει αυτό που περάσαμε εμείς.

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
«Ντονγκ Χουν»;

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
Μπορείτε να σκεφτείτε διαφορετικά;

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
Το θεωρείτε απλώς ατύχημα;

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
Σαν να περπατούσε μια μέρα και να την χτύπησε αυτοκίνητο.

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,221
ατύχημα.

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
Τι;

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
ατύχημα;

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,645
Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο
Έτσι η οικογένειά σας μπορεί να προχωρήσει.

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
πάρκο.

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
«Ντονγκ Χουν»;

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,569
πάρκο.

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
Ω άνθρωπε.

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
Αν ήταν το παιδί σας, θα το θεωρούσατε ατύχημα;

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
Πρέπει να περπατήσω.

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
Είναι δυνατόν...

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
Με εμπιστεύτηκες.

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,941
Κάποια ασφάλεια;

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
Ασφάλεια ζωής;

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
Κάτι σαν αυτό.

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
Δεν έχω ούτε πρόθεση ούτε χρήματα για ασφάλιση.

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
Θα σε κάνω να τρέχεις σαν σκύλος για πάντα.

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
Πόσο χρονών θα είναι η Ελπίδα σε 10 χρόνια;

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
Γιατί;

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
Αυτό το κάθαρμα μπορεί να βγει σε 8 ή 9 χρόνια.

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
Αυτό είναι τρελό.

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,265
Η ελπίδα θα είναι σχεδόν 20 τότε.

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
Εάν συμβεί κάποιο λάθος στο δικαστήριο,

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
Θα το φροντίσω μόνος μου.

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
Θα τον σκοτώσεις;

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
Γιατί όχι; μπορώ.

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
Δεδομένου ότι η υπεράσπιση κατέθεσε αίτηση
Ενάντια στη βιντεομαρτυρία του θύματος,

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,095
Καλώ την Im Hope να καταθέσω.

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
"Ελπίδα";

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
Γιατί ήρθες;

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,496
Να τιμωρήσει τον κακό άνθρωπο.

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
Θυμάστε να γυρίσατε βίντεο;
Με την αστυνομία στο νοσοκομείο;

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
Ναί.

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
Πρέπει να πονούσες πολύ εκείνη την ώρα.

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
Ναί.

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
Όμως το θυμήθηκες;

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,638
Ναί.

1107
01:45:53,889 --> 01:45:57,976
Είδα φωτογραφίες και έδειξα την εικόνα του κακού.

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
Μπορείτε να το ξανακάνετε αυτό;

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
Σηκώστε το χέρι σας όταν εμφανιστεί η εικόνα του.

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
Ναί.

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,730
"Ελπίδα";

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
Είναι αυτός ο άνθρωπος;

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,533
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
"Ελπίδα";

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
Εκείνη την ημέρα,

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,630
Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι η μυρωδιά;
Ποια ήταν η μυρωδιά ενός άντρα;

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
Μύριζε τσιγάρα;

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
Ή τη μυρωδιά του αλκοόλ;

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,435
Ναί.

1120
01:47:22,978 --> 01:47:23,979
Σε ποιο βαθμό;

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
Ήταν έντονη η μυρωδιά;

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
Ο κατηγορούμενος δεν μπορούσε
Απόδειξη ότι έχασε τα παπούτσια και το σουτιέν του.

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
Το αίμα του θύματος βρέθηκε στα παπούτσια και το σουτιέν του κατηγορούμενου.

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
Στον τόπο του εγκλήματος βρέθηκαν και τα αποτυπώματα του κατηγορούμενου.

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,213
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
Όλα τα στοιχεία σε δείχνουν.

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
Παρά τον πόνο που θυμάμαι τι συνέβη,
Το θύμα ήρθε και σε αναγνώρισε.

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
"Ελπίδα";

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
Είσαι καλά;

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,647
Σε ρωτάω για τελευταία φορά. Αλήθεια δεν θυμάσαι;

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
Πήγες εκεί;

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
Παραδέχεστε τις κατηγορίες;

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
Το έκανες αυτό;

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,579
Αν το κάνω, μου αξίζει να πεθάνω.
Θα δεχτώ την ανάλογη τιμωρία.

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
Αλλά πραγματικά δεν θυμάμαι τίποτα.

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
Παρουσιάζω στοιχεία για τον εθισμό του κατηγορουμένου στο αλκοόλ.

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,729
Κατηγορούμενο, δώσε την τελική σου δήλωση.

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,402
Πραγματικά δεν θυμάμαι τίποτα. Είμαι αθώος.

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
Τελειώσατε την ομιλία σας;

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
Όχι κύριε.

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,039
Αξιότιμε, δεν το έκανα. Ήμουν μεθυσμένος.

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
Δεν θυμάμαι τίποτα.

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
Μάλλον δεν το έκανα!

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,047
Είμαι αθώος.

1146
01:49:56,131 --> 01:49:58,800
Με κατηγορούν άδικα.

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,435
Στην υπόθεση σεξουαλικής επίθεσης 2012-211,
Κατέληξα σε μια ετυμηγορία.

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
Ο κατηγορούμενος Τσόι Γιονγκ Σολ...

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,283
Επιτέθηκε άγρια ​​σε ένα 8χρονο κορίτσι.

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
Μετά την στραγγάλισε και τη βίασε.

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
Η επίθεση είναι βάναυση σε σημείο βασανιστηρίων.

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
Ως αποτέλεσμα αυτού που συνέβη,

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
Το θύμα υπέστη μόνιμη αναπηρία.

1154
01:50:40,633 --> 01:50:44,971
Ευθύνεται για την πρόκληση ουλών που δεν υποχωρούν
Για το θύμα και την οικογένειά του.

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
Επειδή έχει προηγούμενο ρεκόρ επίθεσης,
Θα πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά.

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
Αυτό είναι σωστό.

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
Όμως,

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,650
Ο κατηγορούμενος ήταν μεθυσμένος,

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
Αποδείχθηκε ότι εκείνη την εποχή ήταν ψυχικά ασταθής.

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,451
Επί του κατηγορουμένου "Choi",

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
Βάσει της Ειδικής Νομοθεσίας
Σχετικά με τη σεξουαλική επίθεση, άρθρο 9,

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,460
Και το άρθρο 7...

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
Και το άρθρο 14,

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,133
Σε καταδικάζουμε σε 12 χρόνια φυλάκιση.

1165
01:51:22,217 --> 01:51:23,719
Μόλις 12 ετών.

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
Πληροφορίες για τους κατηγορούμενους θα δημοσιευτούν
Δημόσια για 5 χρόνια.

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
Το αίτημα αποζημίωσης του θύματος απορρίφθηκε.

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
Γεια σου!

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
Γιατί να τον χαλαρώσω επειδή ήταν μεθυσμένος;

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
Τότε δεν πρέπει να υπάρχουν χρεώσεις για οδήγηση υπό την επήρεια!

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,043
Η οδήγηση σε κατάσταση μέθης είναι λάθος.
Αλλά ανέχεστε την απόπειρα δολοφονίας ενός παιδιού!

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,257
Αυτό το λες δίκη;

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,761
Ένα κοριτσάκι παραλίγο να πεθάνει.

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,679
Είναι το μωρό μας.

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
Είμαι εδώ και ο πατέρας της είναι εδώ.

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
Και ο ηθοποιός είναι εδώ.

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
Υπάρχουν και στοιχεία.

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
Αλλά η ποινή είναι μόνο 12 χρόνια;

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,528
Σύστημα στο δικαστήριο.

1181
01:52:24,612 --> 01:52:31,369
Ξέρεις πόσο χρονών θα είναι σε 12 χρόνια;

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,307
ο μπαμπάς μου!

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
Μπαμπά, πάμε σπίτι.

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
Πάμε σπίτι, παρακαλώ!

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
Πάμε σπίτι.

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
Γαμώ!

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
Πάμε σπίτι.

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
Πάμε σπίτι.

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
Ξυπνώ.

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
Πάμε σπίτι.

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
Ιδού.

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
Εκπληκτική επιτυχία!

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
Τι μεγάλο μωρό!

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
- ο μπαμπάς μου;
- Τι;

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
Το πρόσωπό του είναι πολύ φαρδύ.

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,580
Τα κεφάλια των ανδρών πρέπει να είναι μεγάλα.

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,627
Αλλά όχι τόσο μεγάλο όσο το κεφάλι σου.

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
Φαίνεται ότι θα είναι μεγάλο.

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,634
Ποιος τον ονόμασε;

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
Τον ονόμασα Hope και η May Hee τον ονόμασε.

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,391
Πώς τον λένε;

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
"Ευτυχισμένος."

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
«Είμαι χαρούμενος»;

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
Ναι, «Είμαι χαρούμενος».

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
- «Ευτυχισμένος»;
- Κοίτα εδώ.

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
Μας κοιτάζει.

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- Δεν είναι έξυπνος;
- Πόσο ανόητος είσαι!

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
«Οι πιο μοναχικοί είναι οι πιο ευγενικοί.
Οι πιο θλιμμένοι είναι αυτοί που χαμογελούν περισσότερο

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
Γιατί δεν θέλουν
Ότι και άλλοι νιώθουν τον ίδιο πόνο.

1210
01:56:50,920 --> 01:56:51,962
"Ανώνυμος"

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
Ένιωσα την ανάγκη να πάω σπίτι σήμερα...

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
Έφυγε μετά τη δεύτερη περίοδο.

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
Οι φίλοι μου μπορεί να το βρουν αυτό περίεργο.

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
Τι θα τους πω τη Δευτέρα;

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
Ανησυχώ για αυτό.

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
Μακάρι να μην ήμουν άρρωστος.

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
Πέτα το στην τρίτη βάση!

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
Πιάσε τον!

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
Δούλευες όλο το βράδυ, δεν νυστάζεις;

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
Θα το δω και μετά θα κοιμηθώ.

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
Ουρλιάζεις για ρεβάνς.

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
Με εξουθενώνουν.

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
Έφτιαξε αεροπλάνο σήμερα.

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
Τα έφτιαξα για τον αδερφό μου και φαίνονται υπέροχα.

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
Είμαι τόσο καλός όσο ο πατέρας μου στο να φτιάχνω και να φτιάχνω πράγματα.

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
Αν αυτός ο ηλίθιος δεν έκανε λάθος,
Θα τελειώσει.

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
Ο Λότι απογειώθηκε.

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,799
Καμία χρήση για το Lottie.

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
Τι; Κερδίζουν.

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
Έχασαν όμως με 7-8.

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
Μη μου πεις το αποτέλεσμα.

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
Έπρεπε να μου το πεις τώρα;

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,233
Δεν μπορώ να κοιμηθώ τώρα.

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
Η γέννησή σου είναι ευλογία.

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
«Είναι εντάξει

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
Μπορείς να σηκωθείς ξανά

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
Περισσότερο από ό,τι στο παρελθόν

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
Το μέλλον είναι το πιο σημαντικό

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
Κατάπια τα δάκρυα μου

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
Γιατί δεν είμαι μόνος

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
Το ξέρω καλά

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
Πόσο ευγνώμων είμαι

1243
01:59:56,606 --> 02:00:02,068
Ελπίδα, υπάρχει ελπίδα

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
Μην στεναχωριέσαι μετά από σήμερα

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
Εμπιστευτείτε την αγάπη που ανθίζει

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
Ελπίδα, υπάρχει ελπίδα

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
Μην πονάς άλλο

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
Να είσαι πάλι χαρούμενος τώρα

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
φοβάμαι

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,708
τρέμω

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
Αλλά θα συνεχίσω τη ζωή μου

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
Ελπίδα, υπάρχει ελπίδα

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
Μην στεναχωριέσαι μετά από σήμερα

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
Εμπιστευτείτε την αγάπη που ανθίζει

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
Ελπίδα, υπάρχει ελπίδα

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
Μην πονάς άλλο

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
Να είσαι πάλι χαρούμενος τώρα

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
Ελπίδα, υπάρχει ελπίδα

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
Μην πονάς άλλο

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
Εμπιστευτείτε την αγάπη που ανθίζει

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
Ελπίδα, υπάρχει ελπίδα

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
Μην πονάς άλλο

1263
02:02:24,003 --> 02:02:30,968
Να είσαι πάλι χαρούμενος τώρα

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
χαρούμενος"